Monster T1 E69 – Un lugar para el reposo
Lunge y Grimmer concluyen que algo terrible está sucediendo en Ruhenheim cuando suenan disparos al azar, la gente es asesinada o desaparece, y los accesos fuera de la ciudad están inundados por una lluvia torrencial. Mientras Nina se recupera en un hospital cercano, Tenma, usando una pista de Capek, viaja a Praga y se encuentra con Lipsky y determina que Johan está en Ruhenheim.
Monster
El doctor Kenzo Tenma es un prometedor neurocirujano japonés que ejerce en el Eisler Memorial Hospital de Dusseldorf. Lo tiene todo en la vida; un trabajo que le apasiona y en el que demuestra una habilidad increíble, y una novia rica y guapa. Sin embargo, un día decide ignorar una orden de su superior y salva a un niño desconocido en lugar de la vida del alcalde de la ciudad. Como consecuencia de esto pierde su privilegiado trabajo y a su novia. Poco después, los médicos que lo destituyeron aparecen muertos y él se convierte en principal sospechoso. Tenna está dispuesto a llegar hasta el fondo de éstas y otras muertes e investigar la verdad sobre el monstruo que hay detrás de todo el asunto.